Acest aspect – de cine sunt folosite – este un segment pe care Gramatica limbii romane il ignora dar pe care il stapaneste cu succes Industria de creditare din Romania. Va asiguram ca termenii culesi mai jos se afla in ofertele bancare ale unor institutii foarte respectabile de pe piata de creditare.
Asadar, ce intelege domnul Popescu din termenii de mai jos si ce intelege domnul (sa-l numim doar pentru a avea un interlocutor) Isarescu. Va veti convinge singuri.
Dobanda aniversara – atunci cand se gandeste la aniversare, dl. Popescu are in mod normal reprezentarea unui cadou – in materie bancara dobanda “aniversara” inseamna indeobste ca daca pana la acel moment creditul era purtator de o anumita dobanda (in cele mai multe cazuri fixa) cu ocazia aniversarii, Banca il invita pe imprumutat la sediul ei, nu pentru a-si lua tortul, ci noua valoare a dobanzii – in foarte multe cazuri stabilita unilateral, adica aniversar sau promotional
Maturitatea creditului – atunci cand vorbeste de lucruri serioase, dl. Popescu se gandeste la proiectii si deveniri, asumare si maturitate – si Banca gandeste le fel, doar ca invers: maturitatea creditului este punctul in care dl. Popescu nu mai este protejat, putand din acel moment sa ii bata la usa portarelul si sa il intrebe de ce nu si-a platit datoria, daca aceea e casa lui, sau fosta lui casa, etc.; aceasta intrucat creditul “s-a maturizat” si de aici inainte, la fel ca orice rebel, o cam ia razna si il poate lasa fara agoniseala de o viata
Perioada de gratie – dl.Popescu se poate bucura o perioada in cursul creditarii de gratia acordata de Banca de a nu mai achita o vreme imprumutul; nu e vorba ca nu achita nimic ci doar costurile aferente lui – dobanzi si comisioane; aceasta inseamna ca la finalul respectivei perioade el va relua atat imprumutul cat si costurile conexe, care vor fi, normal, mai impovaratoare decat la inceputul acelui interval; asadar “gratia” acordata de Banca consta in aceea ca intr-o perioada el va achita castigul bancii, pe viitor urmand sa suporte intreaga datorie, adica inclusiv gratia acordata
Creditul rapid fericit – dl.Popescu intelege ca poate imprumuta o suma reprezentand de cateva ori salariul sau pe un an, cu o aprobarea rapida a dosarului in 24 de ore; insa, ar mai trebui sa inteleaga ca fericita din aceasta operatiune este in primul rand Banca, intrucat orice credit acordat cu buletinul si pana apusul soarelui nu are cum, sa il faca, intr-un viitor foarte apropiat, “si fericit” – decat daca ignora dobanda aniversara, perioadele de gratie, maturitatea creditului, si alte elemente esentiale ale #limbiiromanevorbitedebancheri
Prezentul glosar nu s-a dorit a fi unul exhaustiv – nicidecum. Intre semantica domnului Popescu si cea a domnului Isarescu se naste zilnic o prapastie tot mai mare. Prapastie din care abia se mai aude, tot mai slab, vocea celui dintai. Iar asta nu mai are nimic de a face cu limba romana.
Nota autorului : nu am inclus in raportul Popescu/Isarescu pe doamna Dancila – pentru domnia sa avem un Glosar special de termini.
Comenteaza